ÜBERSETZT IN DEUTSCH / TRANSLATED IN ENGLISH / TRADUIT EN FRANÇAIS / TRADUCIDO AL ESPAÑOL
Die Ausstellung befindet sich im Tourist Center in Alsfeld
Mitte Juni präsentierte Patrick Kosog sein Modell des Alsfelder Rathauses im Maßstab 1:40 erstmals in Alsfeld. Seitdem konnten Besucher im Rahmen von Führungen und zu den Öffnungszeiten der Verwaltung das beeindruckende Modell im Rathaus in Augenschein nehmen. Seit Dienstag steht es nun im Tourist Center in der Rittergasse.
Der gelernte Vermessungstechniker und Künstler aus Wülfrath (Nordrhein-Westfalen) begann im Juni 2023 mit der Grundsteinlegung. Das Spezielle daran ist, dass er das Rathaus noch nie im Original gesehen hat. Daher recherchierte er im Internet, in Staatsarchiven und rekonstruierte so den detailgetreuen Nachbau des Alsfelder Rathauses, wie es Ende des 19. Jahrhunderts ausgesehen hat. Und nicht nur das, auch das Innenleben hat er – basierend auf alten Fotos – mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Kleine Bücher, Möbel, Menschen und vieles mehr beherbergt das Innere des Rathaus-Modells.
The exhibition is located in the Tourist Centre in Alsfeld.
In mid-June, Patrick Kosog presented his 1:40 scale model of Alsfeld Town Hall for the first time in Alsfeld. Since then, visitors have been able to view the impressive model in the town hall during guided tours and during the administration’s opening hours. Since Tuesday, it has been on display at the Tourist Centre in Rittergasse.
The trained surveyor and artist from Wülfrath (North Rhine-Westphalia) began laying the foundation stone in June 2023. What makes this project so special is that he has never seen the original town hall. He therefore conducted research on the internet and in state archives to reconstruct a detailed replica of Alsfeld Town Hall as it looked at the end of the 19th century. And not only that, he also designed the interior with great attention to detail, based on old photos. Small books, furniture, people and much more can be found inside the town hall model.
L’exposition se trouve au centre touristique d’Alsfeld.
À la mi-juin, Patrick Kosog a présenté pour la première fois à Alsfeld sa maquette de la mairie à l’échelle 1:40. Depuis, les visiteurs ont pu admirer cette impressionnante maquette à la mairie dans le cadre de visites guidées et pendant les heures d’ouverture de l’administration. Depuis mardi, elle est exposée au centre touristique de la Rittergasse.
Ce technicien géomètre et artiste originaire de Wülfrath (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) a commencé à poser les fondations en juin 2023. La particularité de ce projet réside dans le fait qu’il n’a jamais vu l’hôtel de ville en vrai. Il a donc effectué des recherches sur Internet et dans les archives nationales afin de reconstruire une réplique fidèle de l’hôtel de ville d’Alsfeld tel qu’il était à la fin du XIXe siècle. Mais ce n’est pas tout : il a également aménagé l’intérieur avec beaucoup d’amour du détail, en s’inspirant de photos anciennes. Le modèle réduit de la mairie abrite de petits livres, des meubles, des personnages et bien d’autres choses encore.
La exposición se encuentra en el Centro de Turismo de Alsfeld.
A mediados de junio, Patrick Kosog presentó por primera vez en Alsfeld su maqueta del ayuntamiento de Alsfeld a escala 1:40. Desde entonces, los visitantes han podido contemplar la impresionante maqueta en el ayuntamiento durante las visitas guiadas y en el horario de apertura de la administración. Desde el martes se encuentra en el centro de turismo de la Rittergasse.
Este técnico topógrafo y artista de Wülfrath (Renania del Norte-Westfalia) comenzó a colocar los cimientos en junio de 2023. Lo especial de este proyecto es que nunca ha visto el ayuntamiento original. Por eso, investigó en Internet y en archivos estatales y reconstruyó una réplica fiel al detalle del ayuntamiento de Alsfeld tal y como era a finales del siglo XIX. Y no solo eso, sino que también ha diseñado el interior con mucho amor por el detalle, basándose en fotos antiguas. El interior de la maqueta del ayuntamiento alberga pequeños libros, muebles, personas y mucho más.
